3月11日より現在も引き続き頻発している
東日本の大規模な地震におきまして、
被害にあわれた皆様とご家族の皆様に
お見舞い申し上げるとともに、
犠牲になられた方々のご冥福を心よりお祈り致します。
救助活動や復旧作業に徹しておられる皆様に感謝の意を表し、
未だご不明の方々が一刻も早く所在確認をできるよう
心よりお祈り申し上げます。

相互製版株式会社
代表取締役社長　中島弘充

お得意様各位

　拝啓 貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
　平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
　東北地方太平洋沖地震につきましては、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災されました皆さま、そのご家族の方々に心よりお見舞い申し上げます。一日も早い復旧、復興をお祈り申し上げます。

（弊社設備の稼働状況）
さて、震災や津波、及び物流環境の優先順位尊重などによる、フレキソ印刷用刷版の供給状況ですが、弊社各拠点の製版設備におきましては全く影響がなく、北海道、長野、京都、大阪、鳥取、熊本の各工場は全て平常通り稼働しております。
ただし、一部営業所では、計画停電やガソリン不足などの影響があり、営業業務に制約が発生しておりますが、お得意様にはご理解をお願い申し上げております。
今回被災されました製版同業者様からの協力製版のご要望、関東以西に生産移管される案件につきましての緊急製版など、長期的にも十分対応可能でありますのでご案内申し上げます。

（製版材料の供給）
次に、製版材料の供給につきましては、国内大手製版材料メーカーも関東以西に生産拠点があり、物流的な影響が予想されますが、現状は正常に供給されており入荷しております。
一部外国製材料につきましては、航空貨物便は救援物資優先のため遅れを生じておりますが、今月中には船便の通関が完了の予定と報告されております。
現状、何れの材料も弊社には通常以上の在庫もあり、当面のご要望には問題無く対応が可能となっておりますので、ご安心いただきご下命賜りますようお願い申し上げます。

（ご提供価格について）
ご提供価格への影響につきましてもご心配いただいておりますが、石油製品の特性上、今回の災害が経済にもたらす影響、ご承知の国際情勢にも影響され、将来におきましては不安定な要素も伺えますが、現状は復興対応を優先してしばらくは静観すべき状態と考えております。
弊社では、国内最大規模の設備と供給体制をフルに発揮して、ご要望されるフレキソ製版の業務を遂行することが最大の復興支援であり社会的責任であると考え業務に専念してまいります。

敬　具

（製版材料の状況補足）

１．	段ボール印刷用印材
	(1) 旭化成イーマテリアルズ株式会社様 テナフレックス、ＡＰＲとも正常に供給、弊社各工場とも規程以上の在庫あり。 弊社の主力印材として全く問題ありません。 (2) 山梨ＲＰＢサプライ株式会社様（東京応化工業株式会社様） エラスロン各種、弊社規程以上在庫あり、供給体制も問題ありません。 (3) デュポン株式会社様 サイレルＴＤＲ2.84mm 版 弊社在庫あり、今月以内に船便の通関完了予定。
２．	その他の製版資材について
	製版間接材料、貼り込みキャリアフィルム、両面テープなどの副資材も当面の問題はありません。

（弊社のネットワーク）

営業拠点	本社事業所／京都事業所／北海道事業所／熊本事業所／ 東京営業所／つくば出張所／長野営業所／山梨営業所／静岡営業所／ 浜松営業所／兵庫営業所／岡山出張所／鹿児島営業所
製造拠点	本社工場／京都工場／北海道工場／熊本工場／長野工場／鳥取工場